민주당 여론조사 조작 의혹 제기, 유시민 발언 논란까지 확산