민주당, 의정 활동 평가 강화 및 공천 연동…당정청 소통 확대