민주당의 조희대 대법원장 탄핵 시도, 법치주의 훼손 우려 제기