윤석열 무기징역 판사, 공수처 기소