K콘텐츠, 세계적 인기에도 돈 못 버는 이유