청와대-대법원장, 대법관 제청 갈등