Weights & Biases ARIA 에이전트, 자체 개선 달성