용혜인 의원, 비례대표 확대 추진 논란