민주당, 경찰 개혁 추진단 설치… 수사권 논란 속 김남희 의원 역할 주목