Why Browser Agents Fail in Production