한동훈 녹취록, 수천억 발언 원문 왜곡 의혹