해리와 메건, 자녀들 새 학교에서 자퇴시켜