한동훈, 김승원 후보자 의혹 제기 파문