피타고라스, 수학자 아닌 공동체 지도자