호르무즈 파병 '궤변 논란', 외교적 모호함