앤트로픽, 오해의 소지가 있는 사용량 제한 변경으로 반발에 직면