열심히 일해도 욕먹는 직장인, 문제는 '문해력'