Why AI Dev Tools Fail in Production Environments