비만약 시신경병증 논란, 제약사 소송