한국, 호르무즈 파병 초읽기…이란 반발 고조