조희대 대법원장, 대법관 공석 방치 논란