日 금리 인상, 판도라 상자 열다