Scaling Trust, Not Automation, for AI Quality