DMZ 지뢰 사건, 정부 대응 부실 비판