강원도 심층 동굴 탐사 중단, '북한 땅굴' 아닌 '일제 탄광' 추정