유영심 선교사, 소외 이웃과 동행 40년