추미애 지사 12억 관사, 자료 제출 거부 논란