외국인이 겪은 한국 문화 차이

러시아 출신 출연자는 노란색 옷을 즐겨 입는 습관 때문에 친구가 '개나리'라는 닉네임을 추천했다고 한다.

유튜브 활동을 하며 시청자들에게 희망과 긍정적인 에너지를 주고 싶어 이 닉네임을 사용하고 있으며, 겨울에도 노란 패딩을 입으며 닉네임과 같은 이미지를 유지한다.

러시아 출신 개나리, 일본 출신 아야와 함께 출연한 프랑스 출신 멜라니는 대학 진학을 계기로 한국에 정착했다.

이러한 언어의 부재는 각국의 사회 구조와 예절 인식이 다름을 보여준다.

러시아는 특정 동물을 비하하기보다 의미 없는 단어들을 합성하거나 성기 관련 욕설을 주로 사용하며, 때로는 진짜 의미 없는 단어를 붙여서 욕을 한다고 개나리가 말했다.

일본은 주로 '똥'이나 '바보'처럼 지능을 비하하는 표현이 주류를 이루며, 프랑스는 한국과 유사하게 '똥' 관련 욕설을 많이 쓴다.

인사할 때 허리를 굽히는 각도는 상대방에 대한 예의 수준을 결정짓는 핵심 지표로 통한다.

45도 이상 허리를 숙여 인사하는 동작은 일본에서 가장 정중한 예의를 갖추는 방식이다.

남녀 불문하고 누구나 하며, 상대방과 뺨을 번갈아 가며 소리를 내는 방식으로 인사를 한다.

이때 입술이 직접 닿지는 않고 약간의 공간을 두고 수행하는 것이 특징이다.

일본에서는 나이를 묻는 문화가 서열 중시형으로 변질될 것을 우려해 여성에게 나이를 묻는 것을 실례로 본다.

한국은 서열을 정하기 위해 나이를 묻는 문화가 있으나, 일본에서는 특히 여성에게 나이를 묻는 것을 실례로 여기는 분위기가 강하다.

프랑스에서는 술을 마실 때 건배 시 반드시 상대방의 눈을 쳐다봐야 한다.

한국에서는 고개를 돌려 마시는 문화와 대조적이며, 프랑스에서 눈을 보지 않고 건배하는 것은 예의가 없거나 진심이 아니라는 인식이 있다.

식사 시에는 손을 테이블 위로 올려두어야 한다는 것이 프랑스식 식탁 예절의 핵심이다.

이는 역사적으로 과거 독살 등의 위험 방지를 위해 상대방 손에 무기가 없음을 증명하는 의식에서 유래했으며, 한국은 오히려 식사 중 팔꿈치를 올리거나 손을 드러내는 것을 예의 없다고 여기기도 한다.

러시아 출신 개나리는 대학교에서 교수에게 러시아 방식대로 직설적으로 질문했다가 '왜 싸가지 없냐'는 지적을 받아 당황했다고 털어놨다.

러시아에서는 상대방의 시간을 뺏지 않는 것이 예의라고 생각하는 반면, 한국 학생들은 질문 시 정중하게 접근하는 문화가 있어 오해가 발생한 것으로 보인다.

이 경험은 문화적 차이로 인해 의도치 않게 오해를 살 수 있음을 보여준다.

러시아 문화에서는 처음 만난 사람에게 지나치게 웃지 않는 경향이 있다고 출연자들이 말했다. 시간을 중요하게 여겨 초면에 굳이 웃으며 에너지를 쓸 필요가 없다고 인식하는 편이다.

반면 일본은 초면에 웃지 않으면 예의에 어긋난다고 생각하며, 일본 출연자는 이러한 과잉 친절이 때로는 본심을 숨기는 '가면'처럼 느껴진다고 토로했다.

도쿄 출신은 타인에게 속내를 드러내지 않고 차갑다는 인식이 일본 내에서 팽배하다.

반대로 오사카 사람들은 정이 많고 따뜻하다는 대조적인 인식이 존재한다. 도쿄 사람들은 겉으로는 웃지만 속으로는 다를 수 있다는 의심을 받기도 한다.

만자이 공연에서 상대의 머리를 때리는 연출은 유머러스한 센스로 받아들여진다.

프랑스에서는 식사 도중 코를 푸는 행위가 무례하기보다 자연스러운 일상으로 간주된다.

반면 한국은 식사 중 코 푸는 것을 비위생적이고 무례한 행동으로 인식하며, 일본 역시 한국과 마찬가지로 식사 중 코를 푸는 것을 결례로 여긴다.

장례식에서 유골을 젓가락으로 옮기는 절차를 연상시키기에 일본에서는 젓가락으로 음식을 직접 주고받지 않는다.

이는 일본의 장례식에서 유골을 젓가락으로 옮기는 절차를 연상시키기 때문으로, 고인에 대한 존경과 관련된 문화적 금기 사항이다.

따라서 젓가락을 사용할 때는 음식을 개인 접시에 덜어 먹거나 다른 도구를 사용하는 것이 일반적이다.

러시아 여성과 데이트 중 남성이 비용을 나누자고 제안할 경우 관계가 즉시 단절될 가능성이 높다고 한다.

이는 여성이 버는 돈은 오로지 여성의 것이고 남성이 버는 돈은 여성의 것이라는 사회적 관념이 깊게 자리 잡고 있음을 보여준다.