위고비·마운자로, 부작용과 오남용