북한 지뢰 도발, 정부 대응 ‘온건’ 비판