유가·금리 급등에 미 증시 부진