이재명 정부, 대외비 유출·사찰 의혹에 직면