Why neutrino astronomy won the 2026 Nobel Prize in Physics, and what skywatchers can see this October and November