대통령실 대법관 제청 거부, 논란 가열