Closing the Knowledge Gap in AI Code Agents