문정복 의원, 비례대표 경선 개입 의혹