Researchers show frontier AI models can read and edit another model's weights directly