한미훈련 조기 종료 논란, 외교적 위기설 확산…트럼프 지시, 한국 정부 몰랐다