한때 포장지로 쓰인 우키요에, 39억 원 명작으로 재탄생한 비결