메타, 청소년 안전 의혹으로 획기적인 연방 재판 직면