구승기 검사, 선관위 특검 합류 논란