Optimizing Open Source Documentation for AI Agents to Boost Recommendation