유시민, 반명 정치 세력화 논란