일본, 러시아에 2차 세계 대전 기념비 철거 요구