Coding Agents Won't Scale on Their Own; Neither Will Teams