용혜인 후보자, 논란 속 출근 강행