테슬라, 로봇 학습에 대규모 실패 데이터 활용