부동산, 잡으면 문제·풀면 문제… 정책 딜레마