용혜인 의원, 비례대표 독점 비판 직면