강신철 국방부장관 후보자, '펀쿨섹좌' 화법 논란